دوست دارم / اودَّک (شعر دو زبانه فارسی و عربی)

مدونة الشاعرجاسم ثعلبی (الحسّانی) فی اللغه العربیه و الفارسیه

.
اطلاعات کاربری
درباره ما
دوستان
خبرنامه
آخرین مطالب
لینکستان
دیگر موارد
آمار وب سایت

به آسانی بدون شک بگویم راز

و می مانم به نطق خویش مختارم

اگر خواننده ای سر می نهی در ساز

نمی یابی کسی جز من وفادارم

تو را یک شاخه ای روییده در گلدان

سر راه محبت مست آزارم

بیا بنگر به موی نقره رنگینم

سر راه ملامت گو پدر دارم

چرا احساس یاران را بپاشیدی

فراموشی گهی خم پشت دربارم

 

 

 

معنی به زبان عربی:

 

 

 

 

 

 

 

احچیهه ابصراحه او ما اشک ابناس

 

 

 

و اضل بیهه اعلی کل الخلگ متعدی

 

لو تمشی او تدیر او تلطم اعلی الراس

ما تلگه عزیز ایودک ابگدی

تمنیتک قصن مشتول وسط الکاس

علی درب العشگ سکران من عندی

تعال او شوف شیبت الشعر من ساس

من کثر الملامه اتگول یا جدی

چنک فردشیت الخوه و الاحساس

ناکر کل وفای او لایذ ابسدی

 

 

 

جاسم ثعلبی (حسّانی) 07/01/1391

 

 

 





:: برچسب‌ها:
دوست دارم / اودَّک (شعر دو زبانه فارسی و عربی) ,
:: بازدید از این مطلب : 1996
|
امتیاز مطلب : 51
|
تعداد امتیازدهندگان : 11
|
مجموع امتیاز : 11
ن : جاسم ثعلبی (حسانی )
ت : چهار شنبه 8 فروردين 1391
.
مطالب مرتبط با این پست
می توانید دیدگاه خود را بنویسید


نام
آدرس ایمیل
وب سایت/بلاگ
:) :( ;) :D
;)) :X :? :P
:* =(( :O };-
:B /:) =DD :S
-) :-(( :-| :-))
نظر خصوصی

 کد را وارد نمایید:

آپلود عکس دلخواه:








صفحات
نویسندگان
آرشیو مطالب
مطالب تصادفی
مطالب پربازدید
چت باکس
تبادل لینک هوشمند
پشتیبانی